生命诚可贵的意思(爱情价更高生命诚可贵是什么意思)

抖音玩自媒体 2022年07月11日 14:05 41 抖音玩自媒体

目前应该是有很多小伙伴对于生命诚可贵的意思方面的信息比较感兴趣，现在小编就收集了一些与爱情价更高生命诚可贵是什么意思相关的信息来分享给大家，感兴趣的小伙伴可以接着往下看，希望会帮助到你哦。

“生命诚可贵，爱情价更高”这句话是什么意思？

这两句的字面意思是说生命虽然很珍贵，但是爱情的价值要比生命本身更高，表达一种对于爱情的重视。

这是匈牙利的诗人裴多菲的诗句，全诗是这样的：生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。意思是说，生命是珍贵的，但是爱情的价值比生命更高，而如果是为了自由，生命和爱情都可以不管，意思是说自由最重要。

这首诗的背景是，作者是争取他的民族独立自由。所以用来表示他对于民族独立自由的一种看重，一种愿意为了民族独立自由，而甘愿放弃所有。

生命诚可贵的意思

生命诚可贵的意思是生命实在可贵。诚是实在；的确的意思。

“生命诚可贵”是我国著名诗人殷夫（白莽）翻译自匈牙利诗人裴多菲的短诗《自由与爱情》中的一句。殷夫的译诗，考虑到中国律诗的特点，把每一句都译成五言，且有韵脚，所以读起来朗朗上口，最为人们所熟悉。全诗译文如下：

生命诚可贵，

爱情价更高。

若为自由故，

二者皆可抛。

扩展资料：

《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。

裴多菲·山陀尔（PetöfiSándor，1823年1月1日-1849年7月31日），原来译名为彼得斐，是匈牙利的爱国诗人和英雄，匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，革命民主主义者，在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时牺牲，年仅26岁。

早在1907年，裴多菲的生平和作品就被介绍到中国来了，首功者乃大文豪鲁迅先生。鲁迅在其著作《摩罗诗力说》、《希望》、《<奔流>编校后记》等多篇文章中，都以极大的热情推荐、介绍裴多菲其人其事其作。

参考资料来源：

百度百科-自由与爱情

参考资料来源：

百度百科-裴多菲·山陀尔

生命诚可贵的意思

本文结束，以上，就是生命诚可贵的意思，爱情价更高生命诚可贵是什么意思的全部内容了，如果大家还想了解更多，可以关注我们哦。

发表评论